M／N／NG 開頭（1／23）
這批是詞目發音，補站上台語只有例句錄音的缺口，來源是 Common Voice 的志願錄音者（CC0 公眾領域）。多數詞沒有華語解釋——原始資料只有漢字與台羅，與教育部辭典重疊的才帶得進分類，所以這裡是發音庫，不是辭典。約兩成的詞收得到第二位錄音者，會出現在「另一位錄音者」。
-
マヨネーズ
ma-ióo-nè-juh
另一位錄音者（1 位）
- マヨネーズ 另一位錄音者
-
馬卡朗
ma-khá-lóng
-
馬卡道
高雄輕軌
Ma-ká-táu
另一位錄音者（1 位）
- 馬卡道 另一位錄音者
-
マラソン
ma-lá-sóng
-
媽媽請妳也保重
Ma-ma tshiánn lí iā pó-tiōng
-
馬大安
舊地名
Ma-tá-án | Má-tāi-an
-
搣屎毋知臭
me sái m̄ tsai tshàu
-
搣
me | mi
-
乜形壓霸
mi-hîng-ah-pà
-
味醂
mi-lín
-
糜糜卯卯
形貌、體積
mi-mi-mauh-mauh
-
ミシン
mi-sín
另一位錄音者（1 位）
- ミシン 另一位錄音者
-
明仔載市政府有活動，汝敢欲參加
mia̋-tsài tshī-tsìng-hú ū hua̍t-tōng lí kám beh tsham-ka
另一位錄音者（1 位）
- 明仔載市政府有活動，汝敢欲參加 另一位錄音者
-
物件若予伊提過手
Mih-kiānn nā hōo i the̍h kuè-tshiú
另一位錄音者（1 位）
- 物件若予伊提過手 另一位錄音者
-
物代
mih-tāi
-
名
地位、身世、背景,稱謂輩分,事、物泛稱
miâ
-
名號表嘛咧欲用了
miâ-hō-piáu mā leh beh īng-liáu
另一位錄音者（1 位）
- 名號表嘛咧欲用了 另一位錄音者
-
名聲透京城
miâ-siann thàu Kiann-siânn
-
名聲敨
miâ-siann tháu
-
名聲真敨
miâ-siann tsin tháu
-
明仔載
時間節令
miâ-á-tsài
-
命不該終
miā put-kai tsiong
-
命帶骨，仙刀刻袂甪
miā tài kut sian-to khik bē lut
-
命數
生養老死,生活狀況,相關器具、活動
miā-sòo
-
命冊
miā-tsheh
-
妙蛤仔花
Miāu-kap-á-hue
-
妙蛤仔草
Miāu-kap-á-tsháu
-
妙蛤仔種子
Miāu-kap-á-tsíng-tsí
-
物件賣甲空空
Mi̍h-kiānn bē kah khang-khang
-
物件原在囥佇遐，攏無徙位
Mi̍h-kiānn guân-tsāi khǹg tī hia, lóng bô suá-uī
-
物件到手就歹去
mi̍h-kiānn kàu-tshiú tio̍h phàinn--khì
-
物件碎去矣
Mi̍h-kiānn tshuì--khì--ah
-
物件用了，愛囥蹛原位
Mi̍h-kiānn īng liáu, ài khǹg tuà guân-uī
-
物件有夠，免閣買矣
Mi̍h-kiānn ū-kàu, bián koh bé--ah
另一位錄音者（1 位）
- 物件有夠，免閣買矣 另一位錄音者
-
物仔霸仔
mi̍h-á-pà-á
另一位錄音者（1 位）
- 物仔霸仔 另一位錄音者
-
門樓雖破，更鼓原在
mn̂g lâu sui phuà, kenn kóo guân-tsāi
教材來源
Mozilla Common Voice 臺灣台語（來源網站）
授權：CC0 1.0 公眾領域貢獻
Mozilla Common Voice cv-corpus-26.0-2026-06-12, Taiwanese (Minnan) [nan-tw]. CC0-1.0.