其他(E/I/O/U 等)(4/50)
這批是詞目發音,補站上台語只有例句錄音的缺口,來源是 Common Voice 的志願錄音者(CC0 公眾領域)。多數詞沒有華語解釋——原始資料只有漢字與台羅,與教育部辭典重疊的才帶得進分類,所以這裡是發音庫,不是辭典。約兩成的詞收得到第二位錄音者,會出現在「另一位錄音者」。
-
伊一定是頂世人燒好香
I it-tīng sī tíng-sì-lâng sio hó hiunn
-
伊猶未講煞,毋通僭話
I iáu-buē kóng-suah, m̄-thang tsiàm-uē
另一位錄音者(1 位)
- 伊猶未講煞,毋通僭話 另一位錄音者
-
伊干焦好看頭爾爾,無啥物底蒂
I kan-na hó-khuànn-thâu niā-niā, bô siánn-mih té-tì
-
伊加我一輩
I ke guá tsi̍t puè
-
伊較袂遐忝
I khah bē hiah thiám
-
伊較早是真出名的明星
I khah-tsá sī tsin tshut-miâ ê bîng-tshenn
-
伊騎車跋倒
I khiâ tshia pua̍h-tó
-
伊看起來真落魄
I khuànn--khí-lâi tsin lo̍k-phik
-
伊哭甲目屎四淋垂
I khàu kah ba̍k-sái sì-lâm-suî
-
伊去廟裡拈香
I khì biō--lí liam-hiunn
-
伊苦勸逐家愛關心社會
I khóo-khǹg ta̍k-ke ài kuan-sim siā-huē
另一位錄音者(1 位)
- 伊苦勸逐家愛關心社會 另一位錄音者
-
伊今仔日穿甲花巴哩貓
I kin-á-ji̍t tshīng kah hue-pa-li-niau
-
伊今仔日的表現有淡薄仔失常
I kin-á-ji̍t ê piáu-hiān ū tām-po̍h-á sit-siông
-
伊閣咧起無空矣
I koh teh khí-bô-khang--ah
-
伊規禮拜攏無去學校
I kui lé-pài lóng bô khì ha̍k-hāu
-
伊規年迵天攏佇國外
I kui-nî-thàng-thinn lóng tī kok-guā
-
伊規心欲考大學
I kui-sim beh khó tāi-ha̍k
另一位錄音者(1 位)
- 伊規心欲考大學 另一位錄音者
-
伊規身軀全鉎
I kui-sin-khu tsuân sian
-
伊計畫明年欲出國
I kè-uē mê-nî beh tshut-kok
-
伊講的話有夠譀古
I kóng ê uē ū-kàu hàm-kóo
-
伊講過的話,一定會記得
I kóng--kuè ê uē, it-tīng ē-kì--tit
-
伊講話誠歹聲嗽
I kóng-uē tsiânn pháinn-siann-sàu
另一位錄音者(1 位)
- 伊講話誠歹聲嗽 另一位錄音者
-
伊共我拍,我用手共伊掰開
I kā guá phah, guá iōng tshiú kā i pué--khui
-
伊共公司的錢侵了了
I kā kong-si ê tsînn tshim liáu-liáu
-
伊共餅貯入去盒仔底
I kā piánn té ji̍p-khì a̍p-á-té
-
伊人真好
I lâng tsin hó
-
伊嘛欲綴你去
I mā beh tuè lí khì
-
伊嘛是蹽落去
i mā sī liâu--lo̍h-khì
-
伊毋但毋驚,閣敢佮人㧣
i m̄-nā m̄ kiann, koh kánn kah lâng tu
-
伊那來那媠
I ná lâi ná suí
另一位錄音者(1 位)
- 伊那來那媠 另一位錄音者
-
伊若毋去,我也毋去
i nā m̄ khì, guá ia̍h m̄ khì
-
伊烏白起厝,去侵著別人的地界
I oo-pe̍h khí-tshù, khì tshim tio̍h pa̍t-lâng ê tē-kài
-
伊𬦰山的時陣
I peh-suann ê sî-tsūn
-
伊曝甲烏趖趖,若親像烏人咧
I pha̍k kah oo-sô-sô, ná-tshin-tshiūnn oo-lâng--leh
-
伊三不五時就來阮兜行踏
I sam-put-gōo-sî tō lâi guán tau kiânn-ta̍h
-
伊生做較幼骨
I senn-tsò khah iù-kut
另一位錄音者(1 位)
- 伊生做較幼骨 另一位錄音者
教材來源
Mozilla Common Voice 臺灣台語(來源網站)
授權:CC0 1.0 公眾領域貢獻
Mozilla Common Voice cv-corpus-26.0-2026-06-12, Taiwanese (Minnan) [nan-tw]. CC0-1.0.