臺灣本土語言

其他（E／I／O／U 等）（6／50）

播放速度

這批是詞目發音，補站上台語只有例句錄音的缺口，來源是 Common Voice 的志願錄音者（CC0 公眾領域）。多數詞沒有華語解釋——原始資料只有漢字與台羅，與教育部辭典重疊的才帶得進分類，所以這裡是發音庫，不是辭典。約兩成的詞收得到第二位錄音者，會出現在「另一位錄音者」。

  1. 伊食菜，無食臊

    I tsia̍h-tshài, bô tsia̍h-tsho

  2. 伊真好鬥陣

    I tsin hó tàu-tīn

  3. 伊真有孝

    I tsin iú-hàu

  4. 伊真荏身，磕袂著就破病

    I tsin lám-sin, khap-bē-tio̍h tō phuà-pēnn

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊真荏身，磕袂著就破病 另一位錄音者

  5. 伊真巴結，拄著艱難攏袂放棄

    I tsin pa-kiat, tú-tio̍h kan-lân lóng bē hòng-khì

  6. 伊真冇手

    I tsin phànn-tshiú

  7. 伊真淺眠

    I tsin tshián-bîn

  8. 伊真捷來阮兜

    I tsin tsia̍p lâi guán tau

  9. 伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人

    I tsin tàng-sng, liân tsi̍t-sut-á mih to m̄-kam hōo--lâng

  10. 伊真愛抹指甲花

    I tsin ài buah tsíng-kah-hue

  11. 伊真有福氣，後生新婦攏誠有孝

    I tsin ū hok-khì, hāu-senn sin-pū lóng tsiânn iú-hàu

  12. 伊真有喙水

    I tsin ū tshuì-suí

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊真有喙水 另一位錄音者

  13. 伊真正是鐵齒銅牙槽

    I tsin-tsiànn sī thih-khí tâng-gê-tsô

  14. 伊足拍拚作穡，透暝透日攏毋歇睏

    I tsiok phah-piànn tsoh-sit, thàu-mê thàu-ji̍t lóng m̄ hioh-khùn

  15. 伊誠愛畫圖，所以作品袂少

    I tsiânn ài uē-tôo, sóo-í tsok-phín bē tsió

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊誠愛畫圖，所以作品袂少 另一位錄音者

  16. 伊酒干焦啉一點仔囝爾爾就醉矣

    I tsiú kan-na lim tsi̍t-tiám-á-kiánn niā-niā tō tsuì--ah

  17. 伊一杯ビール就飲酒醉矣

    I tsi̍t-pue bì-luh tō tsiú-tsuì--ah

  18. 伊最近過了有較伸勻矣

    I tsuè-kīn kuè liáu ū khah tshun-ûn--ah

  19. 伊做無三月日就予人辭頭路

    I tsò bô sann gue̍h-ji̍t tō hōo lâng sî-thâu-lōo

  20. 伊做生理了錢，改途去食人的頭路

    I tsò-sing-lí liáu-tsînn, kái-tôo khì tsia̍h lâng ê thâu-lōo

  21. 伊坐佇我的倒手爿

    I tsē tī guá ê tò-tshiú-pîng

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊坐佇我的倒手爿 另一位錄音者

  22. 伊蹛佇阮隔壁

    I tuà tī guán keh-piah

  23. 伊對食這項真甘開

    I tuì tsia̍h tsit hāng tsin kam khai

  24. 伊貸款納袂出來，厝就予人拍賣矣

    I tāi-khuán la̍p bē tshut--lâi, tshù tō hōo lâng phah-bē--ah

  25. 伊第一擺煮的菜閣袂歹食

    I tē-it pái tsú ê tshài koh bē pháinn-tsia̍h

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊第一擺煮的菜閣袂歹食 另一位錄音者

  26. 伊佇內底，你共伊喊一下

    I tī lāi-té, lí kā i hiàm--tsi̍t-ē

  27. 伊佇生理場誠有名

    I tī sing-lí-tiûnn tsiânn ū-miâ

  28. 伊佇運籌帷幄之中，無形控制戰局

    I tī ūn-tiû uî-ok tsi tiong, bû-hîng khòng-tsè tsiàn-kio̍k

  29. 伊就敲電話講欲請假矣

    I tō khà-tiān-uē kóng beh tshíng-ká--ah

  30. 伊就閣開始咧覕喙矣

    i tō koh khai-sí teh bih-tshuì--ah

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊就閣開始咧覕喙矣 另一位錄音者

  31. 伊就毋還人矣

    i tō m̄ hîng--lâng--ah

  32. 伊怨妒別人比伊較好額

    I uàn-tòo pa̍t-lâng pí i khah hó-gia̍h

  33. 伊違反規定，去予主辦單位除名矣

    I uî-huán kui-tīng, khì hōo tsú-pān tan-uī tû-miâ--ah

  34. 伊換鋪就睏袂去矣

    I uānn-phoo tō khùn bē khì--ah

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊換鋪就睏袂去矣 另一位錄音者

  35. 伊愛激派頭就予伊去激，莫插伊

    I ài kik-phài-thâu tō hōo i khì kik, mài tshap--i

    另一位錄音者（1 位）
    • 伊愛激派頭就予伊去激，莫插伊 另一位錄音者

  36. 伊按呢共你剾洗，你敢袂艱苦？

    I án-ne kā lí khau-sé, lí kám bē kan-khóo?

教材來源

Mozilla Common Voice 臺灣台語（來源網站）

授權：CC0 1.0 公眾領域貢獻

Mozilla Common Voice cv-corpus-26.0-2026-06-12, Taiwanese (Minnan) [nan-tw]. CC0-1.0.