第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
Manga'ay kako misalama to herek no lahok?
下午我可以去玩嗎？
maŋaʡaj kako~u misaɾama to~u ħərək no~u ɾaħo~uk?
逐詞（7 個）
- Manga'ay 可以
- kako 我
- misalama 玩
- to [受]
- herek 結束
- no [屬]
- lahok 中午
-
Aka, tata'ang ko 'orad i papotal.
不行，外面下著大雨。
aka, tataʡaŋ ko~u ʡo~uraɬ~ɮ i papo~utaɾ.
逐詞（6 個）
- Aka 不可
- tata'ang 大的
- ko [主]
- 'orad 雨
- i [介]
- papotal 外面
-
Ano masaesa' to, manga'ay kako a masadak?
如果雨停了，我可以出去嗎？
ano~u masaəsaʡ to~u, maŋaʡaj kako~u a masaɬ~ɮak?
逐詞（7 個）
- Ano 如果
- masaesa' 停
- to 了
- manga'ay 可以
- kako 我
- a [連]
- masadak 出來；出去
-
Manga'ay to, hakereman pinokay to aka tawalen!
可以，不要忘了傍晚要回來喔！
maŋaʡaj to~u, ħakərəman pino~ukaj to~u aka tawaɾən!
逐詞（7 個）
- Manga'ay 可以
- to 了
- hakereman 傍晚
- pinokay 回來
- to 了
- aka 不可
- tawalen 忘記
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/