第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
Mikecec to mata mitolon ci ama.
奶奶閉上眼睛祈禱。
mikəʦəʦ to~u mata mito~uɾo~un ʦi ama.
逐詞（6 個）
- Mikecec 閉
- to [受]
- mata 眼睛
- mitolon 祈禱
- ci [主]
- ama 奶奶
-
Minanay to nisafaloco'an nira.
許了三個願望。
minanaj to~u nisafaɾo~uʦo~uʡan nira.
逐詞（4 個）
- Minanay 許願
- to [斜]
- nisafaloco'an 願望
- nira 他，她（的）
-
Nanay fangcal ko kato'as namo.
希望你們長得好。
nanaj faŋʦaɾ ko~u kato~uʡas namo~u.
逐詞（5 個）
- Nanay 希望
- fangcal 平安
- ko [主]
- kato'as 成長
- namo 你們，妳們
-
Nanay lihaday a maemin ko kasaparod no loma' ita.
希望我們各家庭都平安快樂。
nanaj ɾiħaɬ~ɮaj a maəmin ko~u kasaparo~uɬ~ɮ no~u ɾo~umaʡ ita.
逐詞（9 個）
- Nanay 希望
- lihaday 平安
- a [連]
- maemin 全部
- ko [主]
- kasaparod 各家庭
- no [屬]
- loma' 家
- ita 我們
-
Nanay makadofah ko kinaira toni a mihecaan.
希望今年大豐收。
nanaj makaɬ~ɮo~ufaħ ko~u kinaira to~uni a miħəʦaan.
逐詞（7 個）
- Nanay 希望
- makadofah 豐富
- ko [主]
- kinaira 收穫
- toni 這個
- a [連]
- mihecaan 年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/