第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
Licayaw ho, icowa ko Cilangasan?
請問，奇拉卡山在哪裡？
ɾiʦajaw ħo~u, iʦo~uwa ko~u ʦiɾaŋasan?
逐詞（5 個）
- Licayaw 請問
- ho [虛]
- icowa 在哪裡
- ko [主]
- Cilangasan 奇拉卡山
-
I sa'amisan no Makota'ay.
在港口村的北邊。
i saʡamisan no~u mako~utaʡaj.
逐詞（4 個）
- I [位]
- sa'amisan 在北邊
- no [屬]
- Makota'ay 港口村
-
Maanen talaniyaro' no Makota'ay?
怎樣到港口村部落？
maanən taɾanijaro~uʡ no~u mako~utaʡaj?
逐詞（4 個）
- Maanen 如何呢
- talaniyaro' 到部落
- no [屬]
- Makota'ay 港口村
-
Pasi'amis han ko rakat tangasa to.
往北走就到了。
pasiʡamis ħan ko~u rakat taŋasa to~u.
逐詞（6 個）
- Pasi'amis 往北
- han [助]
- ko [主]
- rakat 走
- tangasa 到達
- to 了
-
Maraay a rakaten?
要走很遠嗎？
maraaj a rakatən?
逐詞（3 個）
- Maraay 很久；很遠
- a [連]
- rakaten 走
-
Maala ko pangkiw no toki.
大約要半小時。
maaɾa ko~u paŋkiw no~u to~uki.
逐詞（5 個）
- Maala 大約
- ko [主]
- pangkiw 一半
- no [屬]
- toki 小時
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/