第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
Ina, ira to kako minokay.
媽媽，我回來了。
ina, ira to~u kako~u mino~ukaj.
逐詞（5 個）
- Ina 媽
- ira 有
- to [受]
- kako 我
- minokay 回家
-
A! Ira to kiso a minokay!
啊！你回來了！
a! ira to~u kiso~u a mino~ukaj!
逐詞（6 個）
- A 啊
- Ira 有
- to [受]
- kiso 你
- a [連]
- minokay 回家
-
Macahiw kako.
我肚子很餓。
maʦaħiw kako~u.
逐詞（2 個）
- Macahiw 很餓了
- kako 我
-
O maan ko kaolahan iso?
你想要吃什麼？
o~u maan ko~u kao~uɾaħan iso~u?
逐詞（5 個）
- O [名]
- maan 什麼
- ko [主]
- kaolahan 最喜愛的
- iso 你
-
Saka komaenan kako to konga.
我想要吃地瓜。
saka ko~umaənan kako~u to~u ko~uŋa.
逐詞（5 個）
- Saka 希望
- komaenan 吃
- kako 我
- to [受]
- konga 地瓜
-
Hai, ira i parad ko konga ala han.
桌上有地瓜，拿去吃吧。
ħai, ira i paraɬ~ɮ ko~u ko~uŋa aɾa ħan.
逐詞（8 個）
- Hai 是的
- ira 有
- i [介]
- parad 桌上
- ko [主]
- konga 地瓜
- ala 拿
- han 吧
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/