第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Ira ko lidaw i pinsyang?
冰箱裡有西瓜嗎？
ira ko~u ɾiɬ~ɮaw i pin-sjaŋ?
逐詞（5 個）
- Ira 有
- ko [主]
- lidaw 西瓜
- i [位]
- pin-syang 冰箱
-
Ira, o mi'acaan ni mama inacila.
有，爸爸昨天買的。
ira, o~u miʡaʦaan ni mama inaʦiɾa.
逐詞（6 個）
- Ira 有
- o [名]
- mi'acaan 是買的
- ni [屬]
- mama 爸爸
- inacila 昨天
-
Faedet ko romi'ad, cikciken ako kaenen ita!
天氣很熱，我切一切我們來吃吧！
faəɬ~ɮət ko~u ro~umiʡaɬ~ɮ, ʦikʦikən ako~u kaənən ita!
逐詞（7 個）
- Faedet 熱（天氣）
- ko [主]
- romi'ad 日子；天氣
- cikciken 切一切
- ako 我
- kaenen 吃吧
- ita 我們
-
Hayda, pacilahen to mamang ta kaeso' a kaenen.
好哇，加一點鹽才好吃。
ħajɬ~ɮa, paʦiɾaħən to~u mamaŋ ta kaəso~uʡ a kaənən.
逐詞（8 個）
- Hayda 好哇
- pacilahen 加鹽巴
- to 一些些
- mamang 一點
- ta 才；於是
- kaeso' 好吃
- a [連]
- kaenen 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/