第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
Adada ko wadis ako, singsi.
老師，我牙齒痛。
aɬ~ɮaɬ~ɮa ko~u waɬ~ɮis ako~u, siŋsi.
逐詞（5 個）
- Adada 病痛
- ko [主]
- wadis 牙齒
- ako 我
- Singsi 老師
-
Adihay sato ko mikaenan iso to waneng, saka mangohed to ko wadis.
你吃太多糖果了，所以牙齒長蛀牙。
aɬ~ɮiħaj sato~u ko~u mikaənan iso~u to~u wanəŋ, saka maŋo~uħəɬ~ɮ to~u ko~u waɬ~ɮis.
逐詞（12 個）
- Adihay 很多
- sato 是否
- ko [主]
- mikaenan 吃的
- iso 我
- to [受]
- waneng 糖果
- saka 所以
- mangohed 蛀牙
- to 了
- ko [主]
- wadis 牙齒
-
Maanen ako matiya?
我該怎麼辦？
maanən ako~u matija?
逐詞（3 個）
- Maanen 怎麼辦
- ako 我
- matiya 那樣
-
Tangsolen paising, aka to ka halikaen to waneng, kalalok a miri'iw to wadis.
今後不要再貪吃糖果了，多刷牙。
taŋso~uɾən paisiŋ, aka to~u ka ħaɾikaən to~u wanəŋ, kaɾaɾo~uk a miriʡiw to~u waɬ~ɮis.
逐詞（13 個）
- Tangsolen 馬上
- paising 看病
- aka 不該
- to 了
- ka [指示詞]
- halikaen 貪吃
- to [斜]
- waneng 糖果
- kalalok 要勤勞
- a [連]
- miri'iw 刷牙
- to [斜]
- wadis 牙齒
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/