第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Makapahay a nenengen ko 'adipangpang.
蝴蝶真美麗。
makapaħaj a nənəŋən ko~u ʡaɬ~ɮipaŋpaŋ.
逐詞（5 個）
- Makapahay 很美麗
- a [連]
- nenengen 看起來
- ko [主]
- 'adipangpang 蝴蝶
-
Sarakat i, o fafayoh ho cingra.
起初，牠是一隻毛毛蟲。
sarakat i, o~u fafajo~uħ ħo~u ʦiŋra.
逐詞（6 個）
- Sarakat 起初
- i [介]
- o [受]
- fafayoh 毛毛蟲
- ho [虛]
- cingra 牠
-
Ikorto i, cica'edong to cingra to cisapikpikay,
後來，它穿著美麗的翼衣服，
iko~urto~u i, ʦiʦaʡəɬ~ɮo~uŋ to~u ʦiŋra to~u ʦisapikpikaj,
逐詞（7 個）
- Ikorto 後來
- i [介]
- cica'edong 穿上了
- to [斜]
- cingra 牠
- to [受]
- cisapikpikay 有翅膀的
-
i hanahanaan to a misaefeefer.
在花叢裡飛來飛去。
i ħanaħanaan to~u a misaəfəəfər.
逐詞（5 個）
- i [介]
- hanahanaan 在花叢中
- to [助]
- a [連]
- misaefeefer 飛來飛去
-
Pina'on! Tahasifedaw i salil no falalotong.
小心！別掉進蜘蛛的陷阱裡。
pinaʡo~un! taħasifəɬ~ɮaw i saɾiɾ no~u faɾaɾo~uto~uŋ.
逐詞（6 個）
- Pina'on 小心點
- Tahasifedaw 被網住
- i [介]
- salil 網
- no [屬]
- falalotong 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/