第 3 階 第 6 課 唱歌和跳舞
播放速度
-
Mafana' kiso a romadiw han?
你會唱歌嗎？
mafanaʡ kiso~u a ro~umaɬ~ɮiw ħan?
逐詞（5 個）
- Mafana' 會
- kiso 你，妳
- a [虛]
- romadiw 唱歌
- han [虛]
-
Hay, mafana' kako a romadiw to nga'ayay tengilen a radiw.
是的，我會唱好聽的歌。
ħaj, mafanaʡ kako~u a ro~umaɬ~ɮiw to~u ŋaʡajaj təŋiɾən a raɬ~ɮiw.
逐詞（10 個）
- Hay 是的
- mafana' 會
- kako 我
- a [虛]
- romadiw 唱歌
- to [虛]
- nga'ayay 好的
- tengilen 聽
- a [虛]
- radiw 歌
-
Mafana' kiso a makero han?
你會跳舞嗎？
mafanaʡ kiso~u a makəro~u ħan?
逐詞（5 個）
- Mafana' 會
- kiso 你，妳
- a [虛]
- makero 跳舞
- han [虛]
-
Hay, makapahay ko kero no mako.
是的，我跳得很好。
ħaj, makapaħaj ko~u kəro~u no~u mako~u.
逐詞（6 個）
- Hay 是的
- makapahay 美好的
- ko [虛]
- kero 舞姿
- no [虛]
- mako 我
-
Ano hatiraay i, tatata, makero kita!
那麼，我們一起來跳舞！
ano~u ħatiraaj i, tatata, makəro~u kita!
逐詞（6 個）
- Ano 如果
- hatiraay 那樣
- i [虛]
- tatata 來來來
- makero 跳舞
- kita 我們（包含式）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/