第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
Kepit han no fofo ko mata a mitolon,
阿嬤閉上眼睛祈禱，
kəpit ħan no~u fo~ufo~u ko~u mata a mito~uɾo~un,
逐詞（8 個）
- Kepit 閉
- han [虛]
- no [虛]
- fofo 阿嬤，阿公
- ko [虛]
- mata 眼睛
- a [虛]
- mitolon 祈禱
-
toloay ko mitokeran no faloco' ningra.
她有三個願望。
to~uɾo~uaj ko~u mito~ukəran no~u faɾo~uʦo~uʡ niŋra.
逐詞（6 個）
- toloay 三（的）
- ko [虛]
- mitokeran 願望
- no [虛]
- faloco' 內心
- ningra 他，她（的）
-
Nanay talifaken ko tireng no namo.
希望你們身體健康。
nanaj taɾifakən ko~u tirəŋ no~u namo~u.
逐詞（6 個）
- Nanay 希望
- talifaken 健康
- ko [虛]
- tireng 身體
- no [虛]
- namo 你們
-
Nanay lipahak kita.
希望我們全家人都平安。
nanaj ɾipaħak kita.
逐詞（3 個）
- Nanay 希望
- lipahak 平安
- kita 我們（包含式）
-
Nanay adihay ko malidongay anini a mihecaan.
希望今年大豐收。
nanaj aɬ~ɮiħaj ko~u maɾiɬ~ɮo~uŋaj anini a miħəʦaan.
逐詞（5 個）
- Nanay 希望
- adihay 豐富
- ko [虛]
- malidongay 收成
- anini a mihecaan 今年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/