第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
Mafaliyosay anini, talapitakecian kamo han?
今天颱風，你們需要上學嗎？
mafaɾijo~usaj anini, taɾapitakəʦian kamo~u ħan?
逐詞（5 個）
- Mafaliyosay 颳颱風
- anini 現在；今天
- talapitakecian 去上學
- kamo 你們，妳們
- han [虛]
-
Cowa ko tatayrapitakecian kami anini.
我們今天不必上學。
ʦo~uwa ko~u tatajrapitakəʦian kami anini.
逐詞（5 個）
- Cowa 不必
- ko [虛]
- tatayrapitakecian 去上學
- kami 我們
- anini 現在；今天
-
Akaa ka hadak i loma' kamo!
你們不要離開屋子！
akaa ka ħaɬ~ɮak i ɾo~umaʡ kamo~u!
逐詞（6 個）
- Akaa 不可
- ka [虛]
- hadak 出去
- i [虛]
- loma' 家
- kamo 你們，妳們
-
Hay, mafana' to kami.
好的，我們知道了。
ħaj, mafanaʡ to~u kami.
逐詞（4 個）
- Hay 是的
- mafana' 知道
- to [虛]
- kami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/