第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
O maan ko mikalican talaTaypak?
要搭什麼到台北？
o~u maan ko~u mikaɾiʦan taɾatajpak?
逐詞（5 個）
- O [助]
- maan 什麼
- ko [助]
- mikalican 搭
- talaTaypak 去台北
-
Mikalic to ci'acefelay.
搭火車。
mikaɾiʦ to~u ʦiʡaʦəfəɾaj.
逐詞（3 個）
- Mikalic 搭
- to [助]
- ci'acefelay 火車
-
Pina ko tatokian nga' tahila?
要多少時間才會到？
pina ko~u tato~ukian ŋaʡ taħiɾa?
逐詞（5 個）
- Pina 多少
- ko [助]
- tatokian 小時
- nga' [虛]
- tahila 到達
-
Ma^deng tolo a tatokian.
大約要三個小時。
maʔɬ~ɮəŋ to~uɾo~u a tato~ukian.
逐詞（4 個）
- Ma^deng 大約
- tolo 三個
- a [虛]
- tatokian 小時
-
Icowaay ko kalekiay no ci'acefelay ato faso?
火車和公車哪一個比較快呢？
iʦo~uwaaj ko~u kaɾəkiaj no~u ʦiʡaʦəfəɾaj ato~u faso~u?
逐詞（7 個）
- Icowaay 哪個
- ko [虛]
- kalekiay 快的
- no [虛]
- ci'acefelay 火車
- ato [虛]
- faso 公車
-
O ci'acefelay ko kalekiay.
火車比較快。
o~u ʦiʡaʦəfəɾaj ko~u kaɾəkiaj.
逐詞（4 個）
- O [助]
- ci'acefelay 火車
- ko [助]
- kalekiay 比較快
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/