第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
Adihay ko lotok no Taywan.
台灣有很多山。
aɬ~ɮiħaj ko~u ɾo~uto~uk no~u tajwan.
逐詞（5 個）
- Adihay 多的
- ko [虛]
- lotok 山
- no [虛]
- Taywan 台灣
-
O sa'akawangay a lotok i o Isan.
最高的山是玉山。
o~u saʡakawaŋaj a ɾo~uto~uk i o~u i-san.
逐詞（7 個）
- O [虛]
- sa'akawangay 最高的
- a [虛]
- lotok 山
- i [虛]
- o [虛]
- I-san 玉山
-
Mangata no lotok ko niyaro' namo han?
你們的部落附近有山嗎？
maŋata no~u ɾo~uto~uk ko~u nijaro~uʡ namo~u ħan?
逐詞（7 個）
- Mangata [虛]
- no [虛]
- lotok 山
- ko [虛]
- niyaro' 部落
- namo 你們，妳們
- han [虛]
-
Hay, mataliyokay no lotok ko niyaro' niyam.
是的，我們的部落四面環山。
ħaj, mataɾijo~ukaj no~u ɾo~uto~uk ko~u nijaro~uʡ nijam.
逐詞（7 個）
- Hay 是的
- mataliyokay 環繞
- no [虛]
- lotok 山
- ko [虛]
- niyaro' 部落
- niyam 我們（的）
-
Ira ko 'akawangay, ira ko po^neray.
有的比較高，有的比較矮。
ira ko~u ʡakawaŋaj, ira ko~u po~uʔnəraj.
逐詞（6 個）
- Ira 有
- ko [虛]
- 'akawangay 比較高的
- ira 有
- ko [虛]
- po^neray 比較矮的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/