第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
Palicayho, icowa ko Kadokapok?
請問，大埔部落在哪裡？
paɾiʦajħo~u, iʦo~uwa ko~u kaɬ~ɮo~ukapo~uk?
逐詞（4 個）
- Palicayho 對不起
- icowa 在哪裡
- ko [虛]
- Kadokapok 大埔
-
I katimol ko Kadokapok.
大埔部落在南邊。
i katimo~uɾ ko~u kaɬ~ɮo~ukapo~uk.
逐詞（4 個）
- I [虛]
- katimol 在南邊
- ko [虛]
- Kadokapok 大埔
-
Palicayho, samaanen tayra niyaro' no Kadokapok?
請問，怎樣到大埔部落？
paɾiʦajħo~u, samaanən tajra nijaro~uʡ no~u kaɬ~ɮo~ukapo~uk?
逐詞（6 個）
- Palicayho 對不起
- samaanen 怎麼
- tayra 去
- niyaro' 部落
- no [虛]
- Kadokapok 大埔
-
Pasitimol han ko rakat tahilato.
往南走就到了。
pasitimo~uɾ ħan ko~u rakat taħiɾato~u.
逐詞（5 個）
- Pasitimol 往南
- han [虛]
- ko [虛]
- rakat 走
- tahilato 到了
-
Hakowa ko raay?
要走多久呢？
ħako~uwa ko~u raaj?
逐詞（3 個）
- Hakowa 多少
- ko [虛]
- raay 久
-
Ma^deng kalitosa no toki.
大約要半小時。
maʔɬ~ɮəŋ kaɾito~usa no~u to~uki.
逐詞（4 個）
- Ma^deng 大約
- kalitosa 一半
- no [虛]
- toki 小時
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/