第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
Fofo, tahalomay' to kako.
阿嬤，我回來了。
fo~ufo~u, taħaɾo~umajʡ to~u kako~u.
逐詞（3 個）
- Fofo 阿嬤
- tahalomay' to 回來了
- kako 我
-
Ha, tahaloma'ay to nai pitakecian kiso!
喔，你放學了！
ħa, taħaɾo~umaʡaj to~u nai pitakəʦian kiso~u!
逐詞（5 個）
- Ha [虛]
- tahaloma'ay to 放學回來
- nai 從
- pitakecian 學校
- kiso 你
-
Macahiway kako.
我很餓。
maʦaħiwaj kako~u.
逐詞（2 個）
- Macahiway 很餓
- kako 我
-
O maan ko kaolahan no miso?
你想要吃什麼？
o~u maan ko~u kao~uɾaħan no~u miso~u?
逐詞（6 個）
- O [虛]
- maan 什麼
- ko [虛]
- kaolahan 想要；喜歡
- no [虛]
- miso 你
-
Kaolahan no mako o tali.
我想要吃芋頭。
kao~uɾaħan no~u mako~u o~u taɾi.
逐詞（5 個）
- Kaolahan 想要；喜歡
- no [虛]
- mako 我
- o [虛]
- tali 芋頭
-
Ira i ^to ko tali, alaen oli.
桌上有芋頭，拿去吃吧。
ira i ʔto~u ko~u taɾi, aɾaən o~uɾi.
逐詞（7 個）
- Ira 有
- i [虛]
- ^to 上面
- ko [虛]
- tali 芋頭
- alaen 拿
- oli 去
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/