第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Dongi, o nani cowaay kiso?
Dongi，你是從哪裡來的呢？
ɬo~uŋi, o~u nani ʦo~uwaaj kiso~u?
逐詞（4 個）
- Dongi （人名）
- o [虛]
- nani cowaay 從哪裡
- kiso 你
-
Nani Posongay kako.
我是從台東來的。
nani po~uso~uŋaj kako~u.
逐詞（3 個）
- Nani 來自
- Posongay 台東
- kako 我
-
O tatalacowa kiso ano papacem?
明天上午你要去哪裡？
o~u tataɾaʦo~uwa kiso~u ano~u papaʦəm?
逐詞（4 個）
- O [虛]
- tatalacowa 去哪裡
- kiso 你
- ano papacem 明天上午
-
O tatayra i Farangaw kako ano papacem.
明天上午我要到馬蘭。
o~u tatajra i faraŋaw kako~u ano~u papaʦəm.
逐詞（6 個）
- O [虛]
- tatayra 到
- i [虛]
- Farangaw 馬蘭
- kako 我
- ano papacem 明天上午
-
Toratoraw, na'onen ko rakat.
再見，一路上要注意慢走。
to~urato~uraw, naʡo~unən ko~u rakat.
逐詞（4 個）
- Toratoraw 再見
- na'onen 仔細地
- ko [虛]
- rakat 走
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/