第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
Pahanhan to a mitilid, masadak kako a talapotal no pitilidan.
下課了，我走出教室。
paħanħan to~u a mitiɾiɬ, masaɬak kako~u a taɾapo~utaɾ no~u pitiɾiɬan.
逐詞（9 個）
- Pahanhan to 休息
- a [虛]
- mitilid 上課
- masadak 出去；出來
- kako 我
- a [虛]
- talapotal 到外面
- no [虛]
- pitilidan 教室
-
Ila ko facidol i papotal no pitilidan.
教室的外面有一棵麵包樹。
iɾa ko~u faʦiɬo~uɾ i papo~utaɾ no~u pitiɾiɬan.
逐詞（7 個）
- Ila 有
- ko [虛]
- facidol 麵包樹
- i [虛]
- papotal 外面
- no [虛]
- pitilidan 教室
-
Ila ko cecay a tikori'.
有一隻畫眉鳥。
iɾa ko~u ʦəʦaj a tiko~uriʡ.
逐詞（5 個）
- Ila 有
- ko [虛]
- cecay 一
- a [虛]
- tikori' 畫眉鳥
-
Romadiway i kafekang no facidol.
在麵包樹上唱歌。
ro~umaɬiwaj i kafəkaŋ no~u faʦiɬo~uɾ.
逐詞（5 個）
- Romadiway 唱歌
- i [虛]
- kafekang 上面
- no [虛]
- facidol 麵包樹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/