第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Talacowaay kiso inacila?
你昨天去哪裡？
taɾaʦo~uwaaj kiso~u inaʦiɾa?
逐詞（3 個）
- Talacowaay 去哪裡
- kiso 你
- inacila 昨天
-
Talatokos kami a miliso' to fofoan.
我們上山探視祖父。
taɾato~uko~us kami a miɾiso~uʡ to~u fo~ufo~uan.
逐詞（6 個）
- Talatokos 去山上
- kami 我們
- a [虛]
- miliso' 探視
- to [虛]
- fofoan 阿公（受格）
-
O maan ko sapatala ni fofo i tamowanan?
祖父拿什麼來招待你們？
o~u maan ko~u sapataɾa ni fo~ufo~u i tamo~uwanan?
逐詞（8 個）
- O [虛]
- maan 什麼
- ko [虛]
- sapatala 招待用的
- ni [虛]
- fofo 阿公
- i [虛]
- tamowanan 你們，（受格）
-
O titi no lawal, o faes ato kohaw no dongec.
飛鼠肉、糯米糕和黃藤心湯。
o~u titi no~u ɾawaɾ, o~u faəs ato~u ko~uħaw no~u ɬo~uŋəʦ.
逐詞（10 個）
- O [虛]
- titi 肉
- no [虛]
- lawal 飛鼠
- o [虛]
- faes 糯米糕
- ato 和
- kohaw 湯
- no [虛]
- dongec 黃藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/