第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
O kahofocan ni fofo anini.
今天是阿嬤的生日。
o~u kaħo~ufo~uʦan ni fo~ufo~u anini.
逐詞（5 個）
- O [虛]
- kahofocan 生日
- ni [虛]
- fofo 阿嬤
- anini 現在；今天
-
Pacelem lomowad misafaes kami.
我們一早起來做麻糬。
paʦəɾəm ɾo~umo~uwaɬ misafaəs kami.
逐詞（4 個）
- Pacelem 很早
- lomowad 起來
- misafaes 做麻糬
- kami 我們
-
O sapaterong kalahokan to fofoan.
中午時當作禮物送給阿嬤。
o~u sapatəro~uŋ kaɾaħo~ukan to~u fo~ufo~uan.
逐詞（5 個）
- O [虛]
- sapaterong 贈禮
- kalahokan 中午
- to [虛]
- fofoan 阿嬤（受格）
-
Nanay mahemek ko fofo sa kami.
希望我們能讓阿嬤高興。
nanaj maħəmək ko~u fo~ufo~u sa kami.
逐詞（6 個）
- Nanay 祈願
- mahemek 高興
- ko [虛]
- fofo 阿嬤
- sa [虛]
- kami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/