第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
Kopiten ni fofo ko mata mitolon.
阿嬤閉上眼睛祈禱。
ko~upitən ni fo~ufo~u ko~u mata mito~uɾo~un.
逐詞（6 個）
- Kopiten 閉上
- ni [虛]
- fofo 阿嬤；阿公
- ko [虛]
- mata 眼睛
- mitolon 祈禱
-
Mireko to onanay no faloco' nira.
許下她心中的願望。
mirəko~u to~u o~unanaj no~u faɾo~uʦo~uʡ nira.
逐詞（6 個）
- Mireko 許下
- to [虛]
- onanay 願望
- no [虛]
- faloco' 心裡
- nira 他
-
Nanay ka:lahad to kamo.
希望你們長得高。
nanaj ka:ɾaħaɬ to~u kamo~u.
逐詞（3 個）
- Nanay 祈願
- ka:lahad to 使長得高
- kamo 你們
-
Nanay sa:lihaday to ko laloma'an no mita.
希望我們的家族一切都平安。
nanaj sa:ɾiħaɬaj to~u ko~u ɾaɾo~umaʡan no~u mita.
逐詞（6 個）
- Nanay 祈願
- sa:lihaday to 使一切平安
- ko [虛]
- laloma'an 家族
- no [虛]
- mita 我們（的）
-
Nanay ka:sihafay to anini a mihecaan.
希望今年大豐收。
nanaj ka:siħafaj to~u anini a miħəʦaan.
逐詞（3 個）
- Nanay 祈願
- ka:sihafay to 使五穀豐收
- anini a mihecaan 今年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/