第 4 階　第 9 課　颱風天

1. Mafaliyos anini, talakongkoan kamo haw?

   今天颳颱風，你們要到學校嗎？

   ▶聽

   mafaɾijo~us anini, taɾako~uŋko~uan kamo~u ħaw?

   逐詞（5 個）

   • Mafaliyos 颳颱風 ▶聽
   • anini 現在；今天 ▶聽
   • talakongkoan 去學校 ▶聽
   • kamo 你們 ▶聽
   • haw [虛] ▶聽

2. Cowa kapitilid kami anini.

   今天我們不必上學。

   ▶聽

   ʦo~uwa kapitiɾiɬ kami anini.

   逐詞（4 個）

   • Cowa 不必 ▶聽
   • kapitilid 去上學 ▶聽
   • kami 我們 ▶聽
   • anini 現在；今天 ▶聽

3. Ano hatira, aka sadak kamo i loma' sa yo!

   既然這樣，你們就待在家裡不要出來喔！

   ▶聽

   ano~u ħatira, aka saɬak kamo~u i ɾo~umaʡ sa jo~u!

   逐詞（8 個）

   • Ano hatira 既然這樣 ▶聽
   • aka 不可 ▶聽
   • sadak 外出 ▶聽
   • kamo 你們 ▶聽
   • i [虛] ▶聽
   • loma' 家 ▶聽
   • sa [虛] ▶聽
   • yo [虛] ▶聽

4. Hay, mafana'ay kami.

   好的，我們知道。

   ▶聽

   ħaj, mafanaʡaj kami.

   逐詞（3 個）

   • Hay 是的 ▶聽
   • mafana'ay 知道 ▶聽
   • kami 我們 ▶聽