第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
Makatokosay ko Taywan.
台灣有很多山。
makato~uko~usaj ko~u tajwan.
逐詞（3 個）
- Makatokosay 多山的
- ko [虛]
- Taywan 台灣
-
O saakawangay a tokos ko Nitakayama.
最高的山是玉山。
o~u saakawaŋaj a to~uko~us ko~u nitakajama.
逐詞（6 個）
- O [虛]
- saakawangay 最高的
- a [虛]
- tokos 山
- ko [虛]
- Nitakayama （地名）
-
Mingataay to tokos ko niyaro' namo haw?
你們的部落靠近山嗎？
miŋataaj to~u to~uko~us ko~u nijaro~uʡ namo~u ħaw?
逐詞（7 個）
- Mingataay 靠近的
- to [虛]
- tokos 山
- ko [虛]
- niyaro' 部落
- namo 你們（的）
- haw [虛]
-
Hay, mataliyok no tokos ko niyaro' niyam.
是的，我們的部落四面環山。
ħaj, mataɾijo~uk no~u to~uko~us ko~u nijaro~uʡ nijam.
逐詞（7 個）
- Hay 是的
- mataliyok 環繞
- no [虛]
- tokos 山
- ko [虛]
- niyaro' 部落
- niyam 我們（的）
-
Ila ko akawangay, ila ko amerekay.
有的比較高，有的比較矮。
iɾa ko~u akawaŋaj, iɾa ko~u amərəkaj.
逐詞（6 個）
- Ila 有
- ko [虛]
- akawangay 比較高的
- ila 有
- ko [虛]
- amerekay 比較矮的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/