第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
Ina! Tahaloma' to kako.
媽媽！我回到家了。
ina! taħaɾo~umaʡ to~u kako~u.
逐詞（3 個）
- Ina 媽媽
- Tahaloma' to 回到家了
- kako 我
-
Hay! Ila to kiso minokay!
喔！你已經回來了！
ħaj! iɾa to~u kiso~u mino~ukaj!
逐詞（4 個）
- Hay [虛]
- Ila to 有了
- kiso 你
- minokay 回來的
-
Macahiw kako!
我好餓！
maʦaħiw kako~u!
逐詞（2 個）
- Macahiw 餓的
- kako 我
-
Saka komaenaw kiso to manan saw?
你想吃什麼呢？
saka ko~umaənaw kiso~u to~u manan saw?
逐詞（6 個）
- Saka 想要
- komaenaw 吃
- kiso 你
- to [虛]
- manan 什麼
- saw [虛]
-
Saka komaenaw kako to tali.
我想吃芋頭。
saka ko~umaənaw kako~u to~u taɾi.
逐詞（5 個）
- Saka 想要
- komaenaw 吃
- kako 我
- to [虛]
- tali 芋頭
-
Ila i cokowi ko tali, alaen a komaen!
桌上有芋頭，拿去吃吧！
iɾa i ʦo~uko~uwi ko~u taɾi, aɾaən a ko~umaən!
逐詞（8 個）
- Ila 有
- i [虛]
- cokowi 桌子
- ko [虛]
- tali 芋頭
- alaen 拿去
- a [虛]
- komaen 吃吧
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/