第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
O maan a kakaenen ko kaolahan iso?
你喜歡吃什麼食物？
o~u maan a kakaənən ko~u kao~uɾaħan iso~u?
逐詞（7 個）
- O [虛]
- maan 什麼
- a [虛]
- kakaenen 食物
- ko [虛]
- kaolahan 所喜歡的
- iso 你
-
O hemay ari! No miso i?
飯呀！那你呢？
o~u ħəmaj ari! no~u miso~u i?
逐詞（6 個）
- O [虛]
- hemay 飯
- ari [虛]
- No [虛]
- miso 你
- i [虛]
-
O faes ko kaolahan ako, mapiri' kako to hemay.
我喜歡吃麻糬，我喜歡吃飯。
o~u faəs ko~u kao~uɾaħan ako~u, mapiriʡ kako~u to~u ħəmaj.
逐詞（9 個）
- O [虛]
- faes 麻糬
- ko [虛]
- kaolahan 所喜歡的
- ako 我
- mapiri' 討厭
- kako 我
- to [虛]
- hemay 米飯
-
O manan ko sapisafaes, mafana'ay kiso haw?
你知道麻糬是用什麼做的嗎？
o~u manan ko~u sapisafaəs, mafanaʡaj kiso~u ħaw?
逐詞（7 個）
- O [虛]
- manan 什麼
- ko [虛]
- sapisafaes 做麻糬用的
- mafana'ay 知道的
- kiso 你
- haw [虛]
-
Hayken! Caka fana' kako.
不知道！我不了解。
ħajkən! ʦaka fanaʡ kako~u.
逐詞（4 個）
- Hayken 不知道
- Caka 不
- fana' 知道；會
- kako 我
-
Pakafana'en ako kiso, o doway ko sapisafaes.
我告訴你，麻糬是用糯米做的。
pakafanaʡən ako~u kiso~u, o~u ɬo~uwaj ko~u sapisafaəs.
逐詞（7 個）
- Pakafana'en 告訴
- ako 我
- kiso 你
- o [虛]
- doway 糯米
- ko [虛]
- sapisafaes 做麻糬用的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/