第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
Ilaay ko losay no loma' namo haw?
你們家有果樹嗎？
iɾaaj ko~u ɾo~usaj no~u ɾo~umaʡ namo~u ħaw?
逐詞（7 個）
- Ilaay 有的
- ko [虛]
- losay 果樹
- no [虛]
- loma' 家
- namo 你們
- haw [虛]
-
Ilaay, ila ka'ayaw no loma' ko nanges, ila kaikor no loma' ko afinong ato kamoraw.
有的，家前有芒果，家後有椰子和柚子。
iɾaaj, iɾa kaʡajaw no~u ɾo~umaʡ ko~u naŋəs, iɾa kaiko~ur no~u ɾo~umaʡ ko~u afino~uŋ ato~u kamo~uraw.
逐詞（15 個）
- Ilaay 有的
- ila 有
- ka'ayaw 前面
- no [虛]
- loma' 家
- ko [虛]
- nanges 芒果
- ila 有
- kaikor 後面
- no [虛]
- loma' 家有
- ko [虛]
- afinong 椰子
- ato 和
- kamoraw 柚子
-
Siheciay to mihecahecaan kora losay namo haw?
你們的那些果樹每年結果實嗎？
siħəʦiaj to~u miħəʦaħəʦaan ko~ura ɾo~usaj namo~u ħaw?
逐詞（7 個）
- Siheciay 結果實
- to [虛]
- mihecahecaan 每年
- kora 那些
- losay 果樹
- namo 你們的
- haw [虛]
-
Hay, nawhani malalid a macidal, saka ma:lofic ko heci.
是的，因為平常陽光充足，所以結實纍纍。
ħaj, nawħani maɾaɾiɬ a maʦiɬaɾ, saka ma:ɾo~ufiʦ ko~u ħəʦi.
逐詞（9 個）
- Hay 是的
- nawhani 因為
- malalid 經常地
- a [虛]
- macidal 陽光
- saka 所以
- ma:lofic 纍纍
- ko [虛]
- heci 果實
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/