第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Ila i pinsyang ko kacawas haw?
冰箱裡有西瓜嗎？
iɾa i pinsjaŋ ko~u kaʦawas ħaw?
逐詞（6 個）
- Ila 有
- i [虛]
- pinsyang 冰箱
- ko [虛]
- kacawas 西瓜
- haw [虛]
-
Ilaay, o mi'acaan no wama inacila.
有，爸爸昨天買的。
iɾaaj, o~u miʡaʦaan no~u wama inaʦiɾa.
逐詞（6 個）
- Ilaay 有的
- o [虛]
- mi'acaan 買的
- no [虛]
- wama 爸爸
- inacila 昨天
-
Tadafaedet ko romi'ad, alaen ita komaen!
天氣很熱，我們拿來吃吧！
taɬafaəɬət ko~u ro~umiʡaɬ, aɾaən ita ko~umaən!
逐詞（6 個）
- Tadafaedet 非常熱
- ko [虛]
- romi'ad 天氣
- alaen 拿來
- ita 我們
- komaen 吃吧
-
Hayda! Ati kaenen ita.
好哇！來吧我們來吃。
ħajɬa! ati kaənən ita.
逐詞（4 個）
- Hayda 好哇
- Ati 來吧
- kaenen 來吃掉
- ita 我們
-
Pacinahen to mamang ta adet a kaenen.
加一點鹽才會好吃。
paʦinaħən to~u mamaŋ ta aɬət a kaənən.
逐詞（7 個）
- Pacinahen 加鹽
- to [虛]
- mamang 一些
- ta 才會
- adet 好味
- a [虛]
- kaenen 吃
-
Ila ho ko manan faloheci i pinsyang haw?
冰箱裡還有其他水果嗎？
iɾa ħo~u ko~u manan faɾo~uħəʦi i pinsjaŋ ħaw?
逐詞（7 個）
- Ila ho 還有
- ko [虛]
- manan 其它的
- faloheci 水果
- i [虛]
- pinsyang 冰箱
- haw [虛]
-
Awaay to!
沒有了！
awaaj to~u!
逐詞（1 個）
- Awaay to 沒有了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/