第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
Idahiay a wawa saan ko singsi a pahemek takowanan.
老師稱讚我是一個很棒的小孩。
iɬaħiaj a wawa saan ko~u siŋsi a paħəmək tako~uwanan.
逐詞（9 個）
- Idahiay 很棒的
- a [虛]
- wawa 孩子
- saan 如此
- ko [虛]
- singsi 老師
- a [虛]
- pahemek 稱讚
- takowanan 於我
-
Nawhani, mananaw 'ayaw no kakomaen kako.
因為，我在吃飯前會洗手。
nawħani, mananaw ʡajaw no~u kako~umaən kako~u.
逐詞（6 個）
- Nawhani 因為
- mananaw 洗手
- 'ayaw 之前
- no [虛]
- kakomaen 吃飯時
- kako 我
-
Miha'emin to i kaysingay a kakaenen.
把飯碗裡的食物吃乾淨。
miħaʡəmin to~u i kajsiŋaj a kakaənən.
逐詞（6 個）
- Miha'emin 殆盡
- to [虛]
- i [虛]
- kaysingay 飯碗裡的
- a [虛]
- kakaenen 食物
-
Mirowaro' mioraor to wadis maharek a komaen.
吃完飯後再漱口刷牙。
miro~uwaro~uʡ mio~urao~ur to~u waɬis maħarək a ko~umaən.
逐詞（7 個）
- Mirowaro' 漱口
- mioraor 刷牙
- to [虛]
- wadis 牙齒
- maharek 完成之後
- a [虛]
- komaen 吃飯
-
Mafana' haca kako a patado misaasiasik mifanaw to kaysing.
我還會幫忙清掃地和洗碗。
mafanaʡ ħaʦa kako~u a pataɬo~u misaasiasik mifanaw to~u kajsiŋ.
逐詞（9 個）
- Mafana' 會
- haca 還
- kako 我
- a [虛]
- patado 幫忙
- misaasiasik 清掃地
- mifanaw 清洗
- to [虛]
- kaysing 飯碗
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/