第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
Ila ko titi no koko', fitaol, kalitang ato lokot ko sakalahok niyam anini.
我們今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆和山蘇。
iɾa ko~u titi no~u ko~uko~uʡ, fitao~uɾ, kaɾitaŋ ato~u ɾo~uko~ut ko~u sakaɾaħo~uk nijam anini.
逐詞（13 個）
- Ila 有
- ko [虛]
- titi 肉
- no [虛]
- koko' 雞
- fitaol 蛋
- kalitang 四季豆
- ato 和
- lokot 山蘇
- ko [虛]
- sakalahok 午餐
- niyam 我們
- anini 今天
-
O sakalahok namo i kongkoan ko ninian haw?
這些是你們學校的午餐嗎？
o~u sakaɾaħo~uk namo~u i ko~uŋko~uan ko~u ninian ħaw?
逐詞（8 個）
- O [虛]
- sakalahok 午餐
- namo 我們
- i [虛]
- kongkoan 學校
- ko [虛]
- ninian 這些
- haw [虛]
-
Hay, o mipatalaan no kongkoan ko ninian.
是的，這些是學校準備的。
ħaj, o~u mipataɾaan no~u ko~uŋko~uan ko~u ninian.
逐詞（7 個）
- Hay 是的
- o [虛]
- mipatalaan 為...準備
- no [虛]
- kongkoan 學校
- ko [虛]
- ninian 這些
-
Mafecolay kamo?
你們有吃飽嗎？
mafəʦo~uɾaj kamo~u?
逐詞（2 個）
- Mafecolay 吃飽的
- kamo 你們
-
Hay, mafecol ko kalahok niyam.
是的，我們午餐吃得很飽。
ħaj, mafəʦo~uɾ ko~u kaɾaħo~uk nijam.
逐詞（5 個）
- Hay 是的
- mafecol 吃得很飽
- ko [虛]
- kalahok 午餐
- niyam 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/