第 7 階　第 8 課　蛇

播放速度

Maolah to lafii a masadak ko takora'.

青蛙喜歡在晚上出現。

mao~uɾaħ to~u ɾafii a masaɬak ko~u tako~uraʡ.
逐詞（7 個）
- Maolah 喜歡
- to 在
- lafii 晚上
- a [連]
- masadak 出現
- ko [主]
- takora' 青蛙
Ka'oradan a romi'ad, salaki'ki' sa tihelom mahoni.

在下雨的天氣裡，群起發出嘓嘓聲。

kaʡo~uraɬan a ro~umiʡaɬ, saɾakiʡkiʡ sa tiħəɾo~um maħo~uni.
逐詞（7 個）
- Ka'oradan 下雨天
- a [連]
- romi'ad 天氣；日子
- salaki'ki' 群起嘓嘓叫
- sa 這樣
- tihelom 群起
- mahoni 發出聲
Lalid i senasenaan ato fakelokelohan a mikiloma'.

（牠）經常在潮濕的地方和石頭堆裡棲息。

ɾaɾiɬ i sənasənaan ato~u fakəɾo~ukəɾo~uħan a mikiɾo~umaʡ.
逐詞（7 個）
- Lalid 經常
- i 在
- senasenaan 潮濕處
- ato 和
- fakelokelohan 石頭堆
- a [連]
- mikiloma' 棲息
Milimek i rengos no sanawnawan misefeng to tataemoden.

（也）躲在水草裡埋伏獵物。

miɾimək i rəŋo~us no~u sanawnawan misəfəŋ to~u tataəmo~uɬən.
逐詞（8 個）
- Milimek 躲藏
- i 在
- rengos 草
- no [屬]
- sanawnawan 水澤處
- misefeng 埋伏
- to [受]
- tataemoden 要吞噬的獵物
Misangatowa ho to ngoyos ko takora'.

青蛙只要一張開嘴巴。

misaŋato~uwa ħo~u to~u ŋo~ujo~us ko~u tako~uraʡ.
逐詞（6 個）
- Misangatowa 張嘴的樣子
- ho 只要
- to [受]
- ngoyos 嘴巴
- ko [主]
- takora' 青蛙
Caay to kafilo no likes ato fao a milaliw.

蚊子和昆蟲都很難逃開。

ʦaaj to~u kafiɾo~u no~u ɾikəs ato~u fao~u a miɾaɾiw.
逐詞（9 個）
- Caay 不
- to [助]
- kafilo 能及時
- no [屬]
- likes 蚊子
- ato 和
- fao 昆蟲
- a [連]
- milaliw 逃離

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 7 階 第 8 課 蛇

教材來源

第 7 階　第 8 課　蛇