第 8 階 第 4 課 想問的問題
播放速度
-
O cima ko misatapangay a misanga' to tingwa?
是誰發明了電話？
o~u ʦima ko~u misatapaŋaj a misaŋaʡ to~u tiŋwa?
逐詞（8 個）
- O [名]
- cima 誰
- ko [主]
- misatapangay 開始的
- a [連]
- misanga' 製作
- to [受]
- tingwa 電話
-
I cowaay ko saakawangay a loma'?
最高的大樓在哪裡？
i ʦo~uwaaj ko~u saakawaŋaj a ɾo~umaʡ?
逐詞（6 個）
- I [介]
- cowaay 哪裡
- ko [主]
- saakawangay 最高的
- a [連]
- loma' 房屋
-
O maan ko sasela'an no foting?
魚用什麼器官呼吸？
o~u maan ko~u sasəɾaʡan no~u fo~utiŋ?
逐詞（6 個）
- O [名]
- maan 什麼
- ko [主]
- sasela'an 呼吸器官
- no [屬]
- foting 魚
-
Mana sikakereng ko kakarayan?
天空怎麼會打雷？
mana sikakərəŋ ko~u kakarajan?
逐詞（4 個）
- Mana 怎麼
- sikakereng 會打雷
- ko [主]
- kakarayan 天空
-
I cowa a mikilim to caof?
在哪裡可以找到解答？
i ʦo~uwa a mikiɾim to~u ʦao~uf?
逐詞（6 個）
- I [介]
- cowa 哪裡
- a [連]
- mikilim 找到
- to [受]
- caof 解答
-
I tini i tilid.
在這書本裡。
i tini i tiɾiɬ.
逐詞（4 個）
- I [介]
- tini 這邊
- i 在…裡面
- tilid 書本
-
Ano malalok a mitilid i, matongal to ko fana' no mita.
如果勤快讀書的話，我們的知識就會增加。
ano~u maɾaɾo~uk a mitiɾiɬ i, mato~uŋaɾ to~u ko~u fanaʡ no~u mita.
逐詞（11 個）
- Ano 如果
- malalok 很勤快
- a [連]
- mitilid 讀書
- i [助]
- matongal 會增加
- to 了
- ko [主]
- fana' 知識
- no [屬]
- mita 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/