第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
-
Pinatu ku miheca'an nu misu?
請問，你今年幾歲了？
pinato~u ko~u miħəʦaʡan no~u miso~u?
逐詞（5 個）
- Pinatu 多少
- ku [虛]
- miheca'an 年齡
- nu [虛]
- misu 你，妳（的）
-
Muketeptu ku miheca'an nu maku.
我今年十歲了。
mo~ukətəpto~u ko~u miħəʦaʡan no~u mako~u.
逐詞（5 個）
- Muketeptu 10
- ku [虛]
- miheca'an 年齡
- nu [虛]
- maku 我（的）
-
Papina kamu a malekaka?
你有幾個兄弟姊妹？
papina kamo~u a maɾəkaka?
逐詞（4 個）
- Papina 多少
- kamu 你們，妳們
- a [虛]
- malekaka 兄弟姊妹
-
Sasepat kami a malekaka.
我們兄弟姊妹共四人。
sasəpat kami a maɾəkaka.
逐詞（4 個）
- Sasepat 4
- kami 我們
- a [虛]
- malekaka 兄弟姊妹
-
Tatusa ku kaka nu maku tu vava'inayan, cacay ku sava tu vavahiyan.
我有兩個哥哥和一個妹妹。
tato~usa ko~u kaka no~u mako~u to~u b~vab~vaʡinajan, ʦaʦaj ko~u sab~va to~u b~vab~vaħijan.
逐詞（6 個）
- Tatusa 2
- ku [虛]
- kaka nu maku tu vava'inayan 我的哥哥
- cacay 1
- ku [虛]
- sava tu vavahiyan 我的妹妹
-
Pinatu ku miheca'an nu sava nu misu?
你的妹妹幾歲了？
pinato~u ko~u miħəʦaʡan no~u sab~va no~u miso~u?
逐詞（7 個）
- Pinatu 多少
- ku [虛]
- miheca'an 年齡
- nu [虛]
- sava 弟弟，妹妹
- nu [虛]
- misu 你，妳（的）
-
Enemtu ku miheca'an nu vavahiyan a sava nu maku.
我的妹妹六歲了。
ənəmto~u ko~u miħəʦaʡan no~u b~vab~vaħijan a sab~va no~u mako~u.
逐詞（5 個）
- Enemtu 6
- ku [虛]
- miheca'an 年齡
- nu [虛]
- vavahiyan a sava nu maku 我的妹妹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/