第 2 階 第 4 課 我家在哪裡
播放速度
-
Icuwa ku luma' nu misu?
你的家在哪裡？
iʦo~uwa ko~u ɾo~umaʡ no~u miso~u?
逐詞（5 個）
- Icuwa 在哪裡
- ku [虛]
- luma' 家
- nu [虛]
- misu 你，妳（的）
-
I satimulan nu vanaw ku luma' nu maku.
我的家在湖的南邊。
i satimo~uɾan no~u b~vanaw ko~u ɾo~umaʡ no~u mako~u.
逐詞（8 個）
- I [虛]
- satimulan 南邊
- nu [虛]
- vanaw 湖
- ku [虛]
- luma' 家
- nu [虛]
- maku 我（的）
-
I ngata haw nu cacudadan ku luma' nu namu?
你們的家在學校附近嗎？
i ŋata ħaw no~u ʦaʦo~udadan ko~u ɾo~umaʡ no~u namo~u?
逐詞（9 個）
- I [虛]
- ngata 附近
- haw 嗎
- nu [虛]
- cacudadan 學校
- ku [虛]
- luma' 家
- nu [虛]
- namu 你們（的）
-
Hay, i ngata nu cacudadan ku luma' nu niyam.
是的，我們的家在學校附近。
ħaj, i ŋata no~u ʦaʦo~udadan ko~u ɾo~umaʡ no~u nijam.
逐詞（9 個）
- Hay 是的
- i [虛]
- ngata 附近
- nu [虛]
- cacudadan 學校
- ku [虛]
- luma' 家
- nu [虛]
- niyam 我們（的）
-
Maka ma'an kisu a tala cacudadan?
你如何上學？
maka maʡan kiso~u a taɾa ʦaʦo~udadan?
逐詞（6 個）
- Maka 乘坐
- ma'an 什麼
- kisu 你，妳
- a [虛]
- tala 去
- cacudadan 學校
-
Rakaten nu maku a tala cacudadan tu remiremi'ad.
我每天走路去學校。
rakatən no~u mako~u a taɾa ʦaʦo~udadan to~u rəmirəmiʡad.
逐詞（8 個）
- Rakaten 走路
- nu [虛]
- maku 我（的）
- a [虛]
- tala 去
- cacudadan 學校
- tu [虛]
- remiremi'ad 每天
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/