第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Marang, namaka cuwa kisu?
Marang，你從哪裡來呢？
maraŋ, namaka ʦo~uwa kiso~u?
逐詞（4 個）
- Marang （人名）
- namaka 來自
- cuwa 哪裡
- kisu 你，妳
-
Namaka Hualien kaku.
我從花蓮來。
namaka ħo~uaɾiən kako~u.
逐詞（3 個）
- Namaka 來自
- Hualien 花蓮縣（市）
- kaku 我
-
U tatala cuwa kisu anucila?
明天你計劃去哪裡？
o~u tataɾa ʦo~uwa kiso~u ano~uʦiɾa?
逐詞（4 個）
- U [虛]
- tatala cuwa （打算）要去
- kisu 你，妳
- anucila 明天
-
U tatala Tavalung kaku anucila.
明天我要去太巴塱。
o~u tataɾa tab~vaɾo~uŋ kako~u ano~uʦiɾa.
逐詞（5 個）
- U [虛]
- tatala 打算（要去）
- Tavalung （地名）太巴塱
- kaku 我
- anucila 明天
-
Uli haw, na'un hantu ku rakat.
再見了，一路平安。
o~uɾi ħaw, naʡo~un ħanto~u ko~u rakat.
逐詞（5 個）
- Uli haw 再見了
- na'un 小心
- hantu [虛]
- ku [虛]
- rakat 路
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/