第 2 階 第 6 課 山上和河邊
播放速度
-
Kapah ku remi'ad anini.
今天是好天氣。
kapaħ ko~u rəmiʡad anini.
逐詞（4 個）
- Kapah 好的
- ku [虛]
- remi'ad 天，日
- anini 現在；今天
-
Talalutuk ci ama a mi'adup.
爸爸上山打獵。
taɾaɾo~uto~uk ʦi ama a miʡado~up.
逐詞（5 個）
- talalutuk 去山上
- ci [虛]
- ama 爸爸
- a [虛]
- mi'adup 打獵
-
Mivaca' ci ina tu vuduy i sa'uwac.
媽媽在溪裡洗衣服。
mib~vaʦaʡ ʦi ina to~u b~vo~udo~uj i saʡo~uwaʦ.
逐詞（7 個）
- Mivaca' 洗
- ci [虛]
- ina 媽媽
- tu [虛]
- vuduy 衣服
- i [虛]
- sa'uwac 溪
-
Mihulul kaku atu vavahiyan a kaka nu maku i luma'.
姊姊和我在家裡玩。
miħo~uɾo~uɾ kako~u ato~u b~vab~vaħijan a kaka no~u mako~u i ɾo~umaʡ.
逐詞（8 個）
- Mihulul 玩耍
- kaku 我
- atu 和
- vavahiyan 女的
- a [虛]
- kaka nu maku 我的哥哥，姊姊
- i [虛]
- luma' 家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/