第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
Ira ku varu i uma'umahan.
野地裡有花。
ira ko~u b~varo~u i o~umaʡo~umaħan.
逐詞（5 個）
- Ira 有
- ku [虛]
- varu 花
- i [虛]
- uma'umahan 野地
-
Ira ku rengus i uma'umahan.
野地裡有草。
ira ko~u rəŋo~us i o~umaʡo~umaħan.
逐詞（5 個）
- Ira 有
- ku [虛]
- rengus 草
- i [虛]
- uma'umahan 野地
-
Salipahak sa'an ku heni i kasivaliyan.
風吹來時他們很高興。
saɾipaħak saʡan ko~u ħəni i kasib~vaɾijan.
逐詞（6 個）
- Salipahak 高興的
- saan 如此
- ku 虛
- heni 他們
- i [虛]
- kasivaliyan 風來時
-
Matiya u mita'ungay ku varu.
花兒好像在點點頭。
matija o~u mitaʡo~uŋaj ko~u b~varo~u.
逐詞（5 個）
- Matiya 好像
- u [虛]
- mita'ungay 點頭;敬禮
- ku [虛]
- varu 花
-
Matiya u mitelatela'ay tu kamay ku rengus.
草兒好像在拍拍手。
matija o~u mitəɾatəɾaʡaj to~u kamaj ko~u rəŋo~us.
逐詞（7 個）
- Matiya 好像
- u [虛]
- mitelatela'ay 拍拍
- tu [虛]
- kamay 手
- ku [虛]
- rengus 草
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/