第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
Maratar haw vaki!
叔叔，早啊！
maratar ħaw b~vaki!
逐詞（3 個）
- Maratar 很早
- haw [嗎]
- vaki 叔叔（對長者一般的稱呼）
-
A tala cuwa saw kamu, Aniw?
Aniw你們要去哪裡？
a taɾa ʦo~uwa saw kamo~u, aniw?
逐詞（5 個）
- A [虛]
- tala cuwa 去哪裡
- saw [呢]
- kamu 你們，妳們
- Aniw （人名）
-
Hakulungen kaku nu wina a tala ising.
媽媽帶我去看醫生。
ħako~uɾo~uŋən kako~u no~u wina a taɾa isiŋ.
逐詞（6 個）
- Hakulungen 帶
- kaku 我
- nu [虛]
- wina 媽媽
- a [虛]
- tala ising 去診所
-
Mamaan saw kisu?
你怎麼了？
mamaan saw kiso~u?
逐詞（3 個）
- Mamaan 怎麼了
- saw [呢]
- kisu 你，妳
-
Lalisan kaku.
我發燒了。
ɾaɾisan kako~u.
逐詞（2 個）
- lalisan 發燒了
- kaku 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/