第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Natala cuwa kisu i nacila?
你昨天去哪裡？
nataɾa ʦo~uwa kiso~u i naʦiɾa?
逐詞（4 個）
- Natala cuwa 去哪裡
- kisu 你，妳
- i [虛]
- nacila 昨天
-
Natala lutuk kami a milisu' ci vakiyan.
我們去山上探望阿公。
nataɾa ɾo~uto~uk kami a miɾiso~uʡ ʦi b~vakijan.
逐詞（6 個）
- Natala lutuk 去山上
- kami 我們
- a [虛]
- milisu' 探望
- ci [虛]
- vakiyan 阿公（受格）
-
U ma'an ku sapaka'en ni vaki i tamuwanan?
阿公請你們吃什麼？
o~u maʡan ko~u sapakaʡən ni b~vaki i tamo~uwanan?
逐詞（8 個）
- U [虛]
- ma'an 什麼
- ku [虛]
- sapaka'en 請...吃
- ni [虛]
- vaki 阿公
- i [虛]
- tamuwanan 你們，妳們（受格）
-
U titi nu rapic, u turun atu kavi nu dungec.
阿公請我們吃飛鼠肉、糯米糕和藤心湯。
o~u titi no~u rapiʦ, o~u to~uro~un ato~u kab~vi no~u do~uŋəʦ.
逐詞（10 個）
- U [虛]
- titi 肉
- nu [虛]
- rapic 飛鼠
- u [虛]
- turun 糯米糕
- atu 和
- kavi 湯
- nu [虛]
- dungec 藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/