第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
Mucerem ku cidal, tu'eman tu ku remi'ad.
太陽下山了，天黑了。
mo~uʦərəm ko~u ʦidaɾ, to~uʡəman to~u ko~u rəmiʡad.
逐詞（7 個）
- Mucerem 下山；下沉
- ku [虛]
- cidal 太陽
- tu'eman 黑暗
- tu [虛]
- ku [虛]
- remi'ad 天，日
-
Tu'eman sahen, masuni ku tatakula'.
天黑了，青蛙叫了。
to~uʡəman saħən, maso~uni ko~u tatako~uɾaʡ.
逐詞（5 個）
- Tu'eman 黑暗
- sahen 剛
- masuni 叫
- ku [虛]
- tatakula' 青蛙
-
Masuni ku tatakula', masadak ku vulad.
青蛙叫了，月亮出現了。
maso~uni ko~u tatako~uɾaʡ, masadak ko~u b~vo~uɾad.
逐詞（6 個）
- Masuni 叫
- ku [虛]
- tatakula' 青蛙
- masadak 出來；出現
- ku [虛]
- vulad 月亮
-
Masadak ku vulad, mapalal ku tu'ul.
月亮一出現，貓頭鷹就醒了。
masadak ko~u b~vo~uɾad, mapaɾaɾ ko~u to~uʡo~uɾ.
逐詞（6 個）
- Masadak 出現
- ku [虛]
- vulad 月亮
- mapalal 睡醒
- ku [虛]
- tu'ul 貓頭鷹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/