第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
U kasuvucan nu vayi anucila.
明天是阿嬤的生日。
o~u kaso~ub~vo~uʦan no~u b~vaji ano~uʦiɾa.
逐詞（5 個）
- U [虛]
- kasuvucan 生日
- nu [虛]
- vayi 阿嬤
- anucila 明天
-
Misaturun kaku aci kaka nu maku tu vavahi anini.
今天我和姊姊一起製作糯米糰。
misato~uro~un kako~u aʦi kaka no~u mako~u to~u b~vab~vaħi anini.
逐詞（5 個）
- Misaturun 製作糯米糰
- kaku 我
- aci 和
- kaka nu maku tu vavahi 我的姊姊
- anini 現在；今天
-
U sapaveli ci vayiyan anucila.
明天要送給阿嬤的。
o~u sapab~vəɾi ʦi b~vajijan ano~uʦiɾa.
逐詞（5 個）
- U [虛]
- sapaveli 送給
- ci [虛]
- vayiyan 阿嬤
- anucila 明天
-
Mangalay kami a paka'ulah i ciraan.
我們希望讓她高興。
maŋaɾaj kami a pakaʡo~uɾaħ i ʦiraan.
逐詞（6 個）
- Mangalay 希望；想要
- kami 我們
- a [虛]
- paka'ulah 使...高興
- i [虛]
- ciraan 他，她（受格）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/