第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
-
U ma'an ku ka'ulahan nu misu a keman?
你喜歡吃什麼？
o~u maʡan ko~u kaʡo~uɾaħan no~u miso~u a kəman?
逐詞（8 個）
- U [虛]
- ma'an 什麼
- ku [虛]
- ka'ulahan 喜歡
- nu [虛]
- misu 你
- a [虛]
- keman 吃
-
U hulu ku ka'ulahan nu maku, kisu i?
我喜歡吃米飯，你呢？
o~u ħo~uɾo~u ko~u kaʡo~uɾaħan no~u mako~u, kiso~u i?
逐詞（8 個）
- U [虛]
- hulu 米飯
- ku [虛]
- ka'ulahan 所喜歡
- nu [虛]
- maku 我
- kisu 你
- i [虛]
-
U turun ku ka'ulahan nu maku a keman, ca'ay ka'ulah tu hulu.
我喜歡吃糯米糰，不喜歡吃白米飯。
o~u to~uro~un ko~u kaʡo~uɾaħan no~u mako~u a kəman, ʦaʡaj kaʡo~uɾaħ to~u ħo~uɾo~u.
逐詞（12 個）
- U [虛]
- turun 糯米糰
- ku [虛]
- ka'ulahan 喜歡
- nu [虛]
- maku 我
- a [虛]
- keman 吃
- ca'ay 不
- ka'ulah 喜歡
- tu [虛]
- hulu 米飯
-
U ma'an ku sapisaturunen, mavana' haw kisu?
你知道糯米糰是用什麼（材料）製作的嗎？
o~u maʡan ko~u sapisato~uro~unən, mab~vanaʡ ħaw kiso~u?
逐詞（7 個）
- U [虛]
- ma'an 什麼
- ku [虛]
- sapisaturunen 製作糯米糰的材料
- mavana' 知道
- haw 嗎
- kisu 你
-
Ca'ay kavana' kaku.
我不知道。
ʦaʡaj kab~vanaʡ kako~u.
逐詞（3 個）
- Ca'ay 不
- kavana' 知道
- kaku 我
-
Pasevana'aw nu maku kisu, u hakhak ku sasaturunen.
我教你，糯米糰是用糯米飯做的。
pasəb~vanaʡaw no~u mako~u kiso~u, o~u ħakħak ko~u sasato~uro~unən.
逐詞（8 個）
- Pasevana'aw 指導；教
- nu [虛]
- maku 我
- kisu 你
- u [虛]
- hakhak 糯米飯
- ku [虛]
- sasaturunen 製作糯米糰的材料
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/