第 6 階 第 4 課 台灣的水果
-
Kasemuwal ma, anu u ma'ama'an ku heci nu lusay nu Taywan?
說說看，台灣有哪些水果？
kasəmo~uwaɾ ma, ano~u o~u maʡamaʡan ko~u ħəʦi no~u ɾo~usaj no~u tajwan?
逐詞（9 個）
- Kasemuwal 說說
- ma 看
- anu 是
- u [虛]
- ma'ama'an 什麼
- ku [虛]
- heci nu lusay 水果
- nu [虛]
- Taywan 台灣
-
Ira ku kiyaves, kuwa atu pawli, adihay hen ku ruma u ca'ayay kavana' i ku ngangan.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多不知道名子的水果。
ira ko~u kijab~vəs, ko~uwa ato~u pawɾi, adiħaj ħən ko~u ro~uma o~u ʦaʡajaj kab~vanaʡ i ko~u ŋaŋan.
逐詞（15 個）
- Ira 有
- ku [虛]
- kiyaves 芭樂
- kuwa 木瓜
- atu 和
- pawli 香蕉
- adihay 很多
- hen 還
- ku [虛]
- ruma 別的
- u [虛]
- ca'ayay 不
- kavana'i 知道
- ku [虛]
- ngangan 名稱，名字
-
Keman haw kisu tu heci nu lusay i remiremi'ad?
你每天吃水果嗎？
kəman ħaw kiso~u to~u ħəʦi no~u ɾo~usaj i rəmirəmiʡad?
逐詞（7 個）
- Keman 吃
- haw 嗎
- kisu 你
- tu [虛]
- heci nu lusay 水果
- i [虛]
- remiremi'ad 每天
-
Ca'ay, ca'ay kakema:en kaku tu heci nu lusay.
不，我很少吃水果。
ʦaʡaj, ʦaʡaj kakəma:ən kako~u to~u ħəʦi no~u ɾo~usaj.
逐詞（6 個）
- Ca'ay 不
- ca'ay 不
- kakema:en 吃
- kaku 我
- tu [虛]
- heci nu lusay 水果
-
Kahina ka'en tu heci nu lusay, kiya kapah ku tireng.
要常吃水果，身體才會強壯。
kaħina kaʡən to~u ħəʦi no~u ɾo~usaj, kija kapaħ ko~u tirəŋ.
逐詞（8 個）
- Kahina 要常
- ka'en 吃
- tu [虛]
- heci nu lusay 水果
- kiya 才
- kapah 有益
- ku [虛]
- tireng 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/