第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Ira haw ku ciyak i pingsiyang?
冰箱裡有西瓜嗎？
ira ħaw ko~u ʦijak i piŋ-sijaŋ?
逐詞（6 個）
- Ira 有
- haw 嗎
- ku [虛]
- ciyak 西瓜
- i [虛]
- ping-siyang 冰箱
-
Hay, ira ku nicakayan ni ama i nacila.
有，爸爸昨天買的。
ħaj, ira ko~u niʦakajan ni ama i naʦiɾa.
逐詞（8 個）
- Hay 有
- ira 有
- ku [虛]
- nicakayan 買的
- ni [虛]前綴
- ama 爸爸
- i [虛]
- nacila 昨天
-
Caledes ku remi'ad, pela'aw tu nu mita a keman!
天氣很熱，我們趕快切來吃吧！
ʦaɾədəs ko~u rəmiʡad, pəɾaʡaw to~u no~u mita a kəman!
逐詞（9 個）
- Caledes 熱
- ku [虛]
- remi'ad 天氣
- pela'aw 切開
- tu [虛]
- nu [虛]
- mita 我們
- a [虛]
- keman 吃
-
Hay, pela'aw tu! Paraserasen tu cilah kiya matungal ku alesu'.
好，馬上切開！灑一點鹽，會更好吃。
ħaj, pəɾaʡaw to~u! parasərasən to~u ʦiɾaħ kija mato~uŋaɾ ko~u aɾəso~uʡ.
逐詞（10 個）
- Hay 是
- pela'aw 切
- tu [虛]
- Parasrasen 灑
- tu [虛]
- cilah 鹽
- kiya 才會
- matungal 增加
- ku [虛]
- alesu' 好吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/