第 6 階　第 8 課　吃飯前後的好習慣

播放速度

Mahemek ku pasuvana'ay tu nika u manunengay kaku a wawa.

老師稱讚我是一個很乖巧的孩子。

maħəmək ko~u paso~ub~vanaʡaj to~u nika o~u mano~unəŋaj kako~u a wawa.
逐詞（10 個）
- Mahemek 稱讚
- ku [虛]
- pasuvana'ay 老師
- tu [虛]
- nika 就是
- u [虛]
- manunengay 乖巧的；安分守己
- kaku 我
- a [虛]
- wawa 孩子
Saka saan, i a'ayaw nu ka'en, mamanaw kaku tu kamay.

因為，我飯前會洗手。

saka saan, i aʡajaw no~u kaʡən, mamanaw kako~u to~u kamaj.
逐詞（9 個）
- Saka saan 因為
- i [虛]
- a'ayaw 之前
- nu [虛]
- ka'en 吃
- mamanaw 洗
- kaku 我
- tu [虛]
- kamay 手
Ca'ay palasawad kaku tu i kaysingay a kaka'enen,

我不浪費碗裡的食物，

ʦaʡaj paɾasawad kako~u to~u i kajsiŋaj a kakaʡənən,
逐詞（8 個）
- Ca'ay 不
- palasawad 浪費
- kaku 我
- tu [虛]
- i [虛]
- kaysingay 碗裡的
- a [虛]
- kaka'enen 食物
i herek nu ka'en, misulac kaku tu wadis,

飯後，我會刷牙，

i ħərək no~u kaʡən, miso~uɾaʦ kako~u to~u wadis,
逐詞（8 個）
- i [虛]
- herek 結束
- nu [虛]
- ka'en 吃
- misulac 洗刷
- kaku 我
- tu [虛]
- wadis 牙齒
saka saan, mipadang aca kaku a misuvaw tu kaysing, sala atu alapit.

因為，我還會幫忙洗碗盤和筷子。

saka saan, mipadaŋ aʦa kako~u a miso~ub~vaw to~u kajsiŋ, saɾa ato~u aɾapit.
逐詞（11 個）
- saka saan 因為
- mipadang 幫忙
- aca 也
- kaku 我
- a [虛]
- misuvaw 清洗
- tu [虛]
- kaysing 碗
- sala 盤子
- atu 和
- alapit 筷子

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣

教材來源

第 6 階　第 8 課　吃飯前後的好習慣