第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
I lalipayan, limasa a pulu' ku nipaveli nu wina i takuwan.
媽媽每星期給五十元。
i ɾaɾipajan, ɾimasa a po~uɾo~uʡ ko~u nipab~vəɾi no~u wina i tako~uwan.
逐詞（11 個）
- I [介]
- lalipayan 每星期
- limasa 都是5
- a [連]
- pulu' 10
- ku [主]
- nipaveli 給予
- nu [屬]
- wina 母親
- i [介]
- takuwan 我
-
Suped han nu maku ku tusaay a pulu'.
我就存二十元。
so~upəd ħan no~u mako~u ko~u to~usaaj a po~uɾo~uʡ.
逐詞（7 個）
- Suped han 儲存
- nu [屬]
- maku 我
- ku [主]
- tusaay 2的
- a [連]
- pulu' 10
-
Anu matu'astu kaku, a adihay ku pida.
我長大時，就會有很多錢。
ano~u mato~uʡasto~u kako~u, a adiħaj ko~u pida.
逐詞（7 個）
- Anu 當
- matu'astu 長大
- kaku 我
- a [連]
- adihay 很多
- ku [主]
- pida 錢
-
Suwalsa ku pasevana'ay, "Anu supedsa, araw adi:hay aca."
老師說：＂積少成多＂。
so~uwaɾsa ko~u pasəb~vanaʡaj, "ano~u so~upədsa, araw adi:ħaj aʦa."
逐詞（8 個）
- Suwalsa 說
- ku [主]
- pasevana'ay 老師
- Anu 只要
- supedsa 存了
- araw 總會
- adi:hay 自然就會多
- aca [虛]
-
Sulinay kina suwal.
這句話很有道理。
so~uɾinaj kina so~uwaɾ.
逐詞（3 個）
- Sulinay 有道理
- kina 這
- suwal 話
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/