第 7 階　第 7 課　數一數羊

播放速度

Muketep ku siri ni Kulas.

Kulas有十隻羊。

mo~ukətəp ko~u siri ni ko~uɾas.
逐詞（5 個）
- Muketep 10
- ku [主]
- siri 羊
- ni [屬]
- Kulas （人名）
Pakunira han nira ku siri a mingusngus i rengurengusan tu remiremi'ad.

他每天讓羊在草地上吃草。

pako~unira ħan nira ko~u siri a miŋo~usŋo~us i rəŋo~urəŋo~usan to~u rəmirəmiʡad.
逐詞（11 個）
- Pakunira 讓（他們）
- han [虛]
- nira 他
- ku [主]
- siri 羊
- a [連]
- mingusngus 啃
- i [介]
- rengurengusan 草原上
- tu [斜]
- remiremi'ad 每天
Sa'usienma anu simasidayay?

數數看，有沒有少？

saʡo~usiənma ano~u simasidajaj?
逐詞（3 個）
- Sa'usienma 數一數看
- anu 如果
- simasidayay 有少
Cacay, tusa, tulu, sepat, lima, enem, pitu, walu, siwa, masiday ku cacay.

一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻。

ʦaʦaj, to~usa, to~uɾo~u, səpat, ɾima, ənəm, pito~u, waɾo~u, siwa, masidaj ko~u ʦaʦaj.
逐詞（12 個）
- Cacay 1
- tusa 2
- tulu 3
- sepat 4
- lima 5
- enem 6
- pitu 7
- walu 8
- siwa 9
- masiday 少了，不見了
- ku [主]
- cacay 1
Kalamkamen a mikilim, anu icuwa:tu?

趕快去找，牠會在哪裡？

kaɾamkamən a mikiɾim, ano~u iʦo~uwa:to~u?
逐詞（5 個）
- Kalamkamen 趕快
- a [連]
- mikilim 去找
- anu 會在
- icuwa:tu 在哪裡
Matepatu! Araw madiku:tu i lalikul nu tataakay a vukeluh.

找到了！原來牠躺臥在大石頭的後面。

matəpato~u! araw madiko~u:to~u i ɾaɾiko~uɾ no~u tataakaj a b~vo~ukəɾo~uħ.
逐詞（9 個）
- Matepatu 找到了
- Araw 原來
- madiku:tu 躺臥
- i [介]
- lalikul 後面
- nu [屬]
- tataakay 大的
- a [連]
- vukeluh 石頭

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 7 階 第 7 課 數一數羊

教材來源

第 7 階　第 7 課　數一數羊