第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Vang:cal a melawan ku adipapang.
蝴蝶真美麗。
b~vaŋ:ʦaɾ a məɾawan ko~u adipapaŋ.
逐詞（5 個）
- Vang:cal 真美麗
- a [連]
- melawan 看
- ku [主]
- adipapang 蝴蝶
-
Nanu vavayuh cira.
牠原是一隻毛毛蟲。
nano~u b~vab~vajo~uħ ʦira.
逐詞（3 個）
- Nanu 之前
- vavayuh 毛毛蟲
- cira 牠
-
Anini, sivuduy cira tu vangcalay,
現在，牠穿著美麗的衣服，
anini, sib~vo~udo~uj ʦira to~u b~vaŋʦaɾaj,
逐詞（5 個）
- Anini 現在
- sivuduy 穿著
- cira 牠
- tu [斜]
- vangcalay 美麗的
-
savahevahersa i varuvaru'an.
在花叢裡飛來飛去。
sab~vaħəb~vaħərsa i b~varo~ub~varo~uʡan.
逐詞（3 個）
- savahevahersa 飛來飛去
- i [介]
- varuvaru'an 花叢裡
-
Pi'arawi! Materaka i salil nu velalutung.
小心！別掉進蜘蛛的陷阱裡。
piʡarawi! matəraka i saɾiɾ no~u b~vəɾaɾo~uto~uŋ.
逐詞（6 個）
- Pi'arawi 小心
- Materaka 免得掉進
- i [介]
- salil 陷阱
- nu [屬]
- velalutung 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/