第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
U Yincumin haw kamu?
你們是原住民嗎？
o~u jin-ʦo~u-min ħaw kamo~u?
逐詞（4 個）
- U [名]
- Yin-cu-min 原住民
- haw 嗎
- kamu 你們
-
Hay, u Yincumin kami.
是的，我們是原住民。
ħaj, o~u jin-ʦo~u-min kami.
逐詞（4 個）
- Hay 是的
- u [名]
- Yin-cu-min 原住民
- kami 我們
-
U Pangcah haw kamu?
你們是阿美族嗎？
o~u paŋʦaħ ħaw kamo~u?
逐詞（4 個）
- U [名]
- Pangcah 阿美族
- haw 嗎
- kamu 你們
-
Ca'ay, u Taruku kami.
不是，我們是太魯閣族。
ʦaʡaj, o~u taro~uko~u kami.
逐詞（4 個）
- Ca'ay 不是
- u [名]
- Taruku 太魯閣族
- kami 我們
-
U Pangcah amin ku tamdaw nu niyaru' niyam.
我們村子裡的都是阿美族人。
o~u paŋʦaħ amin ko~u tamdaw no~u nijaro~uʡ nijam.
逐詞（8 個）
- U [名]
- Pangcah 阿美族
- amin 都是
- ku [主]
- tamdaw 人
- nu [屬]
- niyaru' 村子
- niyam 我們的
-
I sawaliyan nu Taywan ku aru' nu Pangcah.
我們阿美族分佈在台灣的東部。
i sawaɾijan no~u tajwan ko~u aro~uʡ no~u paŋʦaħ.
逐詞（8 個）
- I [介]
- sawalian 在東部
- nu [屬]記
- Taywan 台灣
- ku [主]
- aru' 分佈
- nu [屬]
- Pangcah 阿美族
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/