第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
Nacima ku misanga'ay tu sapakatelay a suwal?
誰發明了電話？
naʦima ko~u misaŋaʡaj to~u sapakatəɾaj a so~uwaɾ?
逐詞（7 個）
- Nacima 是誰
- ku [主]
- misanga'ay 發明
- tu [斜]
- sapakatelay 有線的
- a [連]
- suwal 電話
-
Icuwa ku satarakaway nu nika satungtungruh nu luma' i hekal?
世界最高的大樓在哪裡？
iʦo~uwa ko~u satarakawaj no~u nika sato~uŋto~uŋro~uħ no~u ɾo~umaʡ i ħəkaɾ?
逐詞（10 個）
- Icuwa 在哪裡
- ku [主]
- satarakaway 最高的
- nu [屬]
- nika 那個
- satungtungruh 樓層
- nu [屬]
- luma' 大樓（家）
- i [介]
- hekal 世界
-
U ma'an ku sapahanhan nu vuting?
魚用什麼呼吸？
o~u maʡan ko~u sapaħanħan no~u b~vo~utiŋ?
逐詞（6 個）
- U [名]
- ma'an 什麼
- ku [主]
- sapahanhan 用來呼吸
- nu [屬]
- vuting 魚
-
Kiya veteli'an ku kakarayan?
天空為什麼會打雷？
kija b~vətəɾiʡan ko~u kakarajan?
逐詞（4 個）
- Kiya 為什麼
- veteli'an 打雷
- ku [主]
- kakarayan 天空
-
Icuwa a makatepa tina sapacauv nu demak?
這些問題的答案在哪裡可以找得到？
iʦo~uwa a makatəpa tina sapaʦao~ub~v no~u dəmak?
逐詞（7 個）
- Icuwa 在哪裡
- a [連]
- makatepa 找的到
- tina 這些
- sapacauv 用來回答
- nu [屬]
- demak 問題
-
I cudad. Anu malaluk kita a micudad, a matungal ku vana' nu mita.
在書裡。如果我們勤讀書，可以讓我們增加知識。
i ʦo~udad. ano~u maɾaɾo~uk kita a miʦo~udad, a mato~uŋaɾ ko~u b~vanaʡ no~u mita.
逐詞（13 個）
- I [介]
- cudad 書裡
- Anu 如果
- malaluk 勤於
- kita 我們
- a [連]
- micudad 讀書
- a [連]
- matungal 增加
- ku [主]
- vana' 知識
- nu [屬]
- mita 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/